I know I said I was going to talk about the first time I met Yakko Warner, but then Bryce asked a question in the comments and I thought, hey, that’s a fantastic idea for a topic. Let’s do that instead.
Bryce wanted to know…
As someone who has had numerous Audible exclusives, can you speak on the difference (if one even exists) between writing something intended to be read silently in your head versus writing something intended to be read aloud? Obviously any book can be read aloud. But when you know or expect that most of your audience will be listening to a narrator tell the story, recorded onto mp3’s, coming through little speakers we shove in our ears, how does that change the storytelling?
So let’s talk about this a bit.
I guess the first thing would be establishing what counts as an Audible Exclusive. Weirdly enough, somebody asked me about this on Bluesky the other day, and it’s a bit of a tricky question because Audible likes to slap that label on a lot of things. For example, I did two books– Dead Moon and Terminus— that were exclusive to Audible in the sense that, for six months, the only place you could get them was through Audible. No ebook. No print. No foreign editions. Nothing else. But after that six months… they spread to other formats.
But there are also Audible exclusives where “exclusive’ just means the audiobook isn’t available anywhere except Audible. For example, The Broken Room and Paradox Bound both had print and ebook versions (from Blackstone and Crown, respectively) that came out the same day as the audiobook. But Audible is sort of a one-stop place, so if they produce an audiobook you’re not going to see it show up on other sites.
Does all of that make sense? Cool. I just wanted to be clear on that moving forward, because it kind of addresses one aspect of the overall question. There’s a lot of storytelling out there that’s always aimed at audio only (a narrative podcast, for example), but it’s kind of rare to be writing a book that’s just for audio. They tend to reach other formats.
So here’s some things I’ve learned that can make my writing better in either text or audio format.
And, as always, these aren’t hard fast rules. They’re more like guidelines. There’s always going to be an exception, a time they don’t apply. But if I’m mostly finding exceptions… maybe I should take another look.
I’ve mentioned repetition here before. It can be a powerful tool, but as I’ve said if I’m not careful repetition can go from clever to annoying really fast. And because our brains don’t process listening and reading the same way, I’d guess in audio format I can reach that tipping point… maybe ten-fifteen percent faster? Like anything artistic, there’s going to be a degree of personal taste/ tolerance in there. But something that’s pushing that line in text will probably step right over it in audio. Which should make me ask, hey, why am I right up against the “annoying” line, anyway?
On a similar note… I’ve become aware of words that rhyme. Talking about the lair over there. Yakko said he was dead. Within sentences or between sentences. Sometimes these rhymes can unintentionally create a weird rhythm, so I tend to look for those and nix them. Unless, y’know, I was trying to create that rhythm. And again, it’ll be just that little bit more in audio. If it’s questionable in text, it’ll definitely stand out when we hear it.
Similar-but-different thing…I also keep an eye out for sound-alike words. There’s words we’d pass over without a second thought in text because they’re spelled differently, but when we’re just hearing them… they can hit a little differently. For example, there was a place in God’s Junk Drawer where I’d used gate and gait in the same sentence without thinking about it. I think it was on my second pass with the editor when I realized how—out loud—this could create a little mental stumble because we’d be hearing the same thing twice. It’s repetition and rhyming combined. Also, this is probably the most “audio only” thing I’m going to mention.
Another thing I’ve become aware is how long sentences can get, and how awkward they are as they get longer. In audio and text, somebody has to read all this. And keep track of it. And actually remember the beginning by the time they get to the end. That sounds a bit silly, I know, but I’ve seen people pride themselves for page-long, grammatically correct sentences (and some that are even longer). Every time my reader has to re-read something (or back up to hear it again) they’re getting knocked out of the story and it’s becoming less immersive.
And let’s talk about a big one. Dialogue. To be specific, dialogue tags. I’ve said before that I‘m a big, big believer in said, and that’s still true. Said is borderline invisible in text. Readers will absorb it and move past it without a thought.
But… when we’re in audio format, this isn’t quite as true. Again, our brains don’t process listening and reading the same way, so hearing said again and again can become repetitive and distracting.
Now, this isn’t to say audio is a good place for all those other dialogue tags. Quite the opposite. I think they might be more distracting in audiobooks because now we have to deal with the aspect of performance. Someone’s actually saying this dialogue out loud, so there’s going to be a slight disconnect if they don’t hiss, shout, exclaim, chortle, whisper, gasp, and so on. How weird would it be for be to say Yakko mumbled when the narrator just… read it? Because a big part of the narrator’s job is making everything clear and understandable.
But y’know what? When I got to work with an audiobook editor, it made me think about how often I need dialogue tags at all. And not just when I’m writing for audio. For text, too.
Y’see Timmy, one thing I became aware of is how often dialogue is a binary, going back and forth between two characters. Back and forth, back and forth. Which means I usually only need one or two dialogue tags at the start and then we’ll be able to follow the conversation. I talked about this at length a while back so I won’t take up too much time on it here, but if anyone wants an update or a refresher, just let me know in the comments and I’ll add it to the list.
Another thing I became aware of was ways to tag dialogue without, well, dialogue tags. If a character has a minor action, I tend to group it into the same paragraph as their dialogue. Something like this…
—————–
Kyle shrugged. “No, but I need to earn a few points with Hideko. She owed Barnes a favor, he needed people who knew the telescopes and the camera rigs to make sure some dumb undergrad didn’t destroy them.”
—————-
See? It’s very clear Kyle’s the one talking, right? Even though technically none of the dialogue is attributed to him.
Also, congratulations! You just got to read part of God’s Junk Drawer nine months early!
To wrap up, you may notice, a lot of these tips/ guidelines come down to breaking the flow. I think flow’s very important in a book, and possibly more so in an audiobook. We’ve introduced a new element—the narrator—between me and the audience, which is one more chance for somebody to pause or trip up and get knocked out of the story. And every time my reader’s knocked out of the story, it’s a chance for them to remember something else they should be doing. Like folding laundry. Or taking out the recycling.
And that’s not a good thing.
Hey, speaking of God’s Junk Drawer… you can preorder it now! Go down to your local bookporium and ask them to reserve a copy for you. Maybe two, just to be safe. If you’re ordering online, get at least three.
On a related note, this Saturday the 15th (tomorrow, as I write this) at 1:00pm I’m going to be at Mysterious Galaxy with a few other authors from Combat Monsters. We’ll be answering questions and scribbling in books. So come by and… y’know, ask questions. Get books scribbled in.
Next time, barring reader requests, I’ll be talking about the first time I met Yakko Warner.
Until then, go write.
